#AdvocacyMatters: En Español
February 23, 2024 / #AdvocacyMatters
This advocacy matters is written in Spanish. To see the translation of this article in English, please scroll to the bottom of this page.
Cuando se quiere llegar a las comunidades donde están, la mejor manera de hacerlo es asegurarse de que esas comunidades se sientan cómodas. La semana pasada, DRO trabajó para brindar ese consuelo con una presentación sobre lo que hacemos aquí en DRO para un grupo de recursos de la Asociación de Síndrome de Down de Ohio Central (DSACO). DSACO es una organización local que se enfoca en la salud y el bienestar de las personas con síndrome de Down y sus familias.
Esta presentación del grupo de recursos estuvo dirigida a hispanohablantes y se realizó en una combinación de español e inglés con traducción en vivo. Uno de los miembros de nuestra junta, Norma Prater Ramos (hablante nativa de español) y nuestra especialista en comunicaciones y extensión, Lindsey Evans (el español es su segundo idioma), dieron parte de la presentación a DSACO en español para conectarse directamente con el grupo. Nuestra Directora Ejecutiva, Kerstin Sjoberg, dio una visión general de nuestra organización en inglés pero también probó algunos de sus saludos en español.
En DRO nos sentimos honrados de contar con empleados y miembros de la junta directiva que se preocupan profundamente por conectarse de manera significativa con las comunidades a las que pertenecen y con las comunidades que buscan comprender mejor. Norma y Lindsey son grandes ejemplos de esta pasión y nos permiten hacer lo más necesario: encontrar a las personas con discapacidades donde están y encontrarnos con ellas en ese lugar.
Esperamos realizar más sesiones de escucha este año que conectarán directamente con comunidades marginadas y desatendidas. #AdvocacyMatters en todos los idiomas.
English:
When you want to reach communities where they are, the best way to do that is to make sure those communities feel comfortable. This past week, DRO worked to provide that comfort with a presentation on what we do here at DRO for a resource group at the Down Syndrome Association of Central Ohio (DSACO). DSACO is a local organization that focuses on the health and wellbeing of people with down syndrome and their families.
This resource group presentation was targeted to Spanish speakers, and was given in a mix of Spanish and English with live translation. One of our board members, Norma Prater Ramos (a native Spanish speaker) and our Communications and Outreach Specialist, Lindsey Evans (Spanish is her second language) both gave part of the presentation to DSACO in Spanish to directly connect with the group. Our Executive Director, Kerstin Sjoberg, gave an overview of our organization in English but also tested out some of her Spanish greetings.
We are honored at DRO to have employees and board members that care deeply about connecting in meaningful ways to the communities they belong, and to the communities they seek to better understand. Norma and Lindsey are great examples of this passion, and they allow us to do what is most necessary – find those with disabilities where they are and meet them at that spot.
We hope to hold more listening sessions this year that will directly connect with marginalized and underserved communities. #AdvocacyMatters in every language.